一、用法的差别，“阖家”多用于正式场合。'合家'多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字。而随着汉子的简化，'合家'渐渐代替了'阖家'的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思。通俗易懂。
二、语气程度不同，根据字典字典释义：“‘阖家’是敬辞，用于称呼对方；‘合家’用于一般叙述。”就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：ご一家，即用于称呼对方的敬语。所以若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。
阖家与阖府称谓的区别 扩展
区别如下：
1、“阖家”中的“阖”有“全”的意思。“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。“合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。
例如:
用于祝福，“值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意"。
用于对联，“阖家团圆庆新春”。
用于古诗启，明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
2、阖府，敬辞，称对方全家。
例如：“王先生阖府光临，令寒舍蓬荜生辉。”
