叶翔不确定是自己的，就说不是了。

原因：韩棠曾问叶翔那晚他和小蝶发生了什么事？叶翔支支吾吾难以启齿，后来韩棠猜到发生了什么。就说小蝶的孩子可能是他的。韩棠又回忆道，孙剑曾说律香川不育，以及律香川对小蝶的孩子强烈的杀意，再次确定孩子一定是叶翔的。可是他欺骗叶翔说，那孩子一定不是他的，叶翔也就信了。

叶翔只是保护，是因为韩棠曾说叶翔接近小蝶，让老伯知道的话，一定会杀了小蝶。所以也想为了不使小蝶受伤害，就一直远远保护着她。

可以确定说，孩子是叶翔的，而叶翔至死也不知道孩子是自己的。

孙蝶的孩子是谁的 扩展

电视剧里面，孩子是叶翔的，叶翔不是不承认，他自己也不知道孩子到底是谁的，但是韩棠骗他说孩子不是他的，否则律香川早就把宝宝杀了。所以叶翔说孩子不是他的。 当然也可能叶翔在不确定孩子是谁的的情况下，说孩子不是自己的，这样老伯在杀自己的时候就不会有顾虑（他是抱着必死的决心去的，自己死了之后，小孟和小蝶就能毫无顾虑地在一起了），小孟也不会在此时为孩子的事情分心。 小说里面，孩子是律香川的。